Morgen ist erster Advent! Kaum zu fassen, fühlt es sich doch an, als wäre der Sommer gerade erst zu Ende gegangen. Letztes Jahr lag schon Schnee, jetzt ist es immer noch herbstlich warm, nur grau ist es geworden. Man könnte den ganzen Nachmittag versonnen aus dem Fenster in den November Himmel starren (am besten aus dem kuscheligen Bett heraus).

Tomorrow is the first of advent, surprise, surprise. It felt as if just summer passed by … After all these journeys of the past weeks, I love to stay in bed and just look through the window into November grey …

Nicht sehr kreativ, aber bestens um die “Batterien wieder aufzuladen für einen “do-it-yourself Adventskalender”. Heißt: Anstatt Shopping Total basteln wir uns unseren eigenen Adventskalender für die Lieben. This is the time, when you should start doing yourself the calender of advent. It was Amalie (18), our new intern, who did ours.

Für Roma e Toska hat sich dieses Mal unsere neue Praktikantin Amelie (18) an die Nähmaschine gesetzt und 24 bunte kleine Säckchen aus verschiedenen Stoffen genäht.

Aus dickerem Stoff eine Zahl ausschneiden und draufnähen, Schleife dazu und fertig. Der Inhalt ist dann Chefsache!

Just take some pieces of fabric and do some small bags (if you have no sewing machine you could also use textile glou. And cut out the numbers from 1 to 24. A small ribbon and bow … that’s it. And on Monday you have still enough time to buy the small gifts to put inside.

Ein schöner Zeitvertreib an einem regengrauen Wochenende, um sich auf die allzu plötzliche Adventszeit einzustimmen. Und Montag ist noch genug Zeit, um die kleinen Geschenke zu kaufen, die in die Säckchen passen. Plötzlich startet jeder Tag mit einer klitzekleinen Freude!