December 2010
13 posts
Ein Jahrzehnt! One Decade!
Da wurde ich eben doch glatt ein wenig sentimental, so ganz aus dem Nichts zwischen e-mailen, letzten Entwürfen und Fotoredaktion: Ein Jahrzehnt geht zuende und das war wahrlich – aus ganz persönlicher Sicht – ereignisreich und turbulent. Between e-mails, last sketches and foto-editing a just became almost sentimental. One decade is almost over, exciting and full of activities.
Alles fing in...
Winterschlaf
Weihnachten ist überstanden. Keine Familiendramen – trotz Patchwork – keine allzu große Föllerei, denn der Hund hat nachts Stollen und Schokolade verputzt. Ich habe ein paar Locken über der Kerze eingebüßt, aber auch das ist zu verschmerzen … Und jetzt sitze ich seit gestern wieder im Atelier und weiß nicht, wo zuerst beginnen – in drei Wochen ist die erste große Messe in Italien für den...
Ich bin dann eben mal weg …
23.12.2011. Es ist beinahe wie jedes Jahr: Ich sitze noch am Computer, telefoniere noch mit dem Ausland … und weiß immer noch nicht, welche Geschenke ich für wen kaufen werden! Gleich noch eine Verabredung mit der Schnittdirektrice, ein letztes Meeting in der Innenstadt und dann werde ich mich in das End-Panik-Kauf-Leben stürzen. Ich bin dann mal weg … und wünsche Euch allen, die Ihr mich über all...
I can't resist
Ich sehe jetzt schon die Gesichter meiner Familie, wenn sie das nachfolgende Foto sehen, aber ich werde einfach immer schwach, wenn ich die kleinen Schnitereien aus dem Erzgebirge sehe. Ich erspare ihnen diesmal wenigstens das Räuchermännchen …
… und wenn alle heimfahren, bleiben wir in unser verschneiten Einsiedlelei bei Kerzenschein, Jägerschnitzel und Kroketten …(Gaststätte zum Grünen Baum,...
Eingeschneit im Erzgebirge
Eingeschneit im Erzgebirge – nichts geht mehr, die Busse haben ihren Betrieb eingestellt, die Kinder schulfrei und wir sitzen im warm und trocken in den der Werkstatt, wo die Frauen die letzten Teile Sommer 2011 fertigen und an der Musterkollektion für den nächsten Winter arbeiten. Die meisten von ihnen sind um 4 Uhr aufgestanden, um Schnee zu schippen und dann die 10, 12 km von zuhause...
Rückwärtswendeschleifeneinfahrt …
Gestern Abend ging es bei dichtem Schneetreiben mit dem Zug ins Erzgebirge, um die neue Musterkollektion Herbst-Winter 2011/12 zu fertigen. Zuerst waren die Wagons falsch gereiht, dann die Ansage kurz vor Leipzig: Wegen “Trieblokheizungsversagen” müsste der Zug eine “Rückwärtswendeschleifeneinfahrt” nach Leipzig machen (alles auf Sächsisch – versteht sich) und deswegen...
Don't Panic
Heute schlugen die Wellen ein wenig über uns zusammen. Verhunzte Knöpfe aus Nepal für die neue Herbst-Winter 2011/12 Kollektion (das ist schon der 2. Anlauf). Angeblich liegt es daran, dass die Chefs dort im Eheklinsch liegen, also ein ganz normales Familiendrama. Na toll und an den Knöpfen haben sie’s ausgelassen (kein Foto … ). Dann nahm der Tag so seinen Lauf mit klein- und mittelklein...
Bridget's Fotoshooting
Bislang habe ich es geschickt vermieden, VOR der Kamera zu stehen. Es gibt eine Aufnahme, die Lichtjahre zurück liegt, das ist alles. Sollte ich vorzeitig ableben, kann man mich als mysteriöse unbekannte Schöne in Erinnerung behalten. Das war’s. Selbst mein Mann hat kein kleines Foto in seiner nicht vorhandenen Geldbörse. Ist ja auch irgendwie eklig! Bis nun die Zeitschrift DER SPIEGEL ein...
Sophie's Style – just one left
Sophie, unsere neue Praktikantin, hat sich gestern im Styling geübt. Mir gefiel besonders das Outfit mit dem World Map Rock und dem grauen Shirt. Nur noch einmal da in der Größe XS/14 Jahre.
Sophie, our new intern, did some stylish outfits of fall/winter 2010/11. I loved very much the skirt with the world map and the grey top. Just one left in size XS/14 years.
Nikolaus Shopping
Nicht vergessen, am Freitag, den 3. Dezember und am Samstag, den 4. Dezember findet bei uns im Atelier der alljährliche Nikolaus-Verkauf statt. Wir freuen uns auf Euren Besuch: 10.00 – 18.00 Uhr.